Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Nažalost na njemačkom se prevodi kao Leider.
Glavni prijevod iz DeepL-aNažalost→Leider
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – Leider je standardan i uobičajen njemački prijevod h
Značenje
Izražava žaljenje, razočaranje ili nepovoljnost neke situacije.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- na nesreću
- na moju žalost
- žalosno je
Izgovor
Približno se izgovara „lajder”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Nažalost, danas ne mogu doći.
Njemački: Leider kann ich heute nicht kommen.
Hrvatski: Nažalost, zakasnili smo na vlak.
Njemački: Leider haben wir den Zug verpasst.
Slične riječi i izrazi
- srećom
- ipak
- šteta
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Nažalost, trgovina je već zatvorena.
Njemački: Leider ist das Geschäft bereits geschlossen.
Hrvatski: Rezultati, nažalost, nisu bili dobri.
Njemački: Leider waren die Ergebnisse nicht gut.