Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Aufschwatzen wird auf Kroatisch mit uvjeriti nekoga u nešto übersetzt.
Bedeutung
"Aufschwatzen" bedeutet, jemanden zu überreden oder zu überzeugen, etwas zu kaufen oder zu tun, oft gegen dessen Willen oder ohne dass er wirklich daran interessiert ist.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- überreden → uvjeriti
- einreden → uvjeriti nekoga
- aufdrängen → nametnuti
Aussprache
"uvjeriti nekoga u nešto" wird ungefähr so ausgesprochen: u-vje-ri-ti ne-ko-ga u ne-što.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Der Verkäufer hat mir ein teures Handy aufgeschwatzt, obwohl ich nur nach einem einfachen Modell gesucht habe.
Kroatisch: Prodavač me nagovorio da kupim skupi mobitel, iako sam tražio samo osnovni model.
Deutsch: Sie hat ihm aufgeschwatzt, dass er unbedingt die neue Software kaufen sollte, obwohl er sie nicht braucht.
Kroatisch: Uvjerila ga je da kupi novi softver, iako mu ne treba.
Deutsch: Ich lasse mich nicht so leicht aufschwatzen, ich informiere mich vorher immer gründlich.
Kroatisch: Ne dopuštam da me lako nagovore na stvari; uvijek temeljito istražim sve unaprijed.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- überreden
- einreden
- aufdrängen
Typische Verwendung im Alltag
"Aufschwatzen" wird häufig im Verkauf oder in Gesprächen verwendet, wenn jemand versucht, eine andere Person zu überzeugen, etwas zu akzeptieren oder zu kaufen, oft mit einer gewissen Dringlichkeit oder Überzeugungskraft.