Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Lepeza na njemačkom se prevodi kao Lüfter.
Značenje
Lepeza je sklopivi predmet za rashlađivanje mahanjem, a preneseno znači širok raspon ili raznolik izbor. Zadani prijevod Lüfter ne odgovara uobičajenom značenju riječi lepeza.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- mahalica
- raspon
- paleta
Izgovor
Približno „lifter”, pri čemu se glas „ü” izgovara između hrvatskih „i” i „u”, a završno „r” vrlo slabo.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Otvorila je lepezu kako bi se rashladila.
Njemački: Sie öffnete ihren Fächer, um sich etwas Abkühlung zu verschaffen.
Hrvatski: Trgovina nudi široku lepezu proizvoda.
Njemački: Das Geschäft bietet eine große Auswahl an Produkten.
Slične riječi i izrazi
- ventilator
- spektar
- izbor
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Na stolu je ostala crvena lepeza.
Njemački: Ein roter Fächer lag noch auf dem Tisch.
Hrvatski: Festival je predstavio lepezu glazbenih stilova.
Njemački: Das Festival bot eine breite Palette an Musikstilen.