Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Doba na njemačkom se prevodi kao Alter.
Glavni prijevod iz DeepL-aDoba→Alter
OpenAI: NESIGURNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: NETOČNO – Hrvatska riječ "doba" u uobičajenom značenju označava vremensko razdoblje, eru ili doba dana (npr. "srednje doba", "doba dana"), a ne životnužno životnu
Značenje
Riječ „doba” označava određeno vremensko razdoblje, životnu fazu ili povijesno razdoblje.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- razdoblje
- vrijeme
- epoha
Izgovor
Njemačka riječ „Alter” približno se izgovara „álta”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: U to doba ljudi su živjeli skromnije.
Njemački: Damals lebten die Menschen bescheidener.
Hrvatski: Djetinjstvo je bezbrižno životno doba.
Njemački: Die Kindheit ist eine unbeschwerte Zeit im Leben.
Slične riječi i izrazi
- razdoblje
- era
- vijek
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Stiglo je doba velikih promjena.
Njemački: Die Zeit großer Veränderungen ist gekommen.
Hrvatski: Bilo je to zlatno doba književnosti.
Njemački: Es war das goldene Zeitalter der Literatur.