Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Spinnen wird auf Kroatisch mit vrtjeti übersetzt.
Bedeutung
"Spinnen" bedeutet im Deutschen, dass jemand verrückt oder nicht ganz bei Verstand ist. Es kann auch die Tätigkeit des Spinnens von Fäden beschreiben.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- verrückt → lud
- spinnen (im Sinne von Fäden) → pređati (u smislu predenja niti)
- fantasieren → maštariti
Aussprache
"vrtjeti" wird ungefähr wie "wert-jeti" ausgesprochen, wobei das "v" wie ein deutsches "w" klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: "Er spinnt wirklich, wenn er denkt, dass er die Prüfung bestehen kann, ohne zu lernen."
Kroatisch: On je stvarno lud ako misli da može položiti ispit bez učenja.
Deutsch: "Die Geschichten, die sie erzählt, sind so verrückt, dass man denken könnte, sie spinnt."
Kroatisch: Priče koje ona priča su toliko lude da biste mogli pomisliti da je pomalo luda.
Deutsch: "Ich kann nicht glauben, dass er das wirklich gemacht hat. Er muss spinnen."
Kroatisch: Ne mogu vjerovati da je on to stvarno učinio. Mora da je lud.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- verrückt
- fantasievoll
- unrealistisch
Typische Verwendung im Alltag
"Spinnen" wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass jemand seltsame oder unlogische Ideen hat oder sich irrational verhält. Es kann auch in einem humorvollen Kontext verwendet werden, um die eigene Fantasie oder Kreativität zu beschreiben.