Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Schatz wird auf Kroatisch mit draga übersetzt.
Bedeutung
Das Wort "schatz" wird oft als Kosewort verwendet und bezeichnet eine geliebte Person, wie einen Partner oder ein Kind. Es drückt Zuneigung und Wertschätzung aus.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Liebling → Draga
- Engel → Anđeli
- Herzblatt → Draga
Aussprache
"draga" wird ungefähr wie "drah-ga" ausgesprochen, wobei das "a" in beiden Silben kurz und offen ist.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: "Komm her, mein Schatz, ich habe eine Überraschung für dich!"
Kroatisch: Dođi ovamo, draga, imam iznenađenje za tebe!
Deutsch: "Schatz, kannst du mir bitte helfen, das Regal aufzubauen?"
Kroatisch: Draga, možeš li mi, molim te, pomoći sastaviti ovu policu?
Deutsch: "Ich liebe dich, mein Schatz, du bist das Beste in meinem Leben."
Kroatisch: Volim te, draga moja; ti si najbolja stvar u mom životu.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Geliebte
- Teuer
- Kostbarkeit
Typische Verwendung im Alltag
"Schatz" wird häufig in vertraulichen und liebevollen Gesprächen zwischen Partnern oder in der Familie verwendet, um Zuneigung auszudrücken.