Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Ruhelosigkeit wird auf Kroatisch mit nemir übersetzt.
Bedeutung
Ruhelosigkeit beschreibt einen Zustand der inneren Unruhe oder des Mangels an Frieden und Stabilität. Es kann sowohl körperliche als auch geistige Unruhe umfassen.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Unruhe → Nemir
- Rastlosigkeit → Nemir
- Nervosität → Nervoznost
Aussprache
"nemir" wird ungefähr wie "neh-meer" ausgesprochen.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Die Ruhelosigkeit in der Stadt machte es schwer, sich zu entspannen.
Kroatisch: Žamor i vreva grada otežavali su opuštanje.
Deutsch: Seine Ruhelosigkeit führte dazu, dass er nachts nicht schlafen konnte.
Kroatisch: Njegova nemirnost značila je da noću nije mogao spavati.
Deutsch: Die Ruhelosigkeit der Kinder während der langen Autofahrt war kaum zu ertragen.
Kroatisch: Nemir djece tijekom dugog putovanja automobilom bio je gotovo nepodnošljiv.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Unruhe
- Nervosität
- Rastlosigkeit
Typische Verwendung im Alltag
Ruhelosigkeit wird oft verwendet, um Gefühle von Stress oder Unbehagen in verschiedenen Lebenssituationen zu beschreiben, sei es im Beruf, im Alltag oder in sozialen Interaktionen.