Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Onkel wird auf Kroatisch mit ujak übersetzt.
Bedeutung
"Onkel" bezeichnet den Bruder eines Elternteils oder den Ehemann der Schwester eines Elternteils.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- "Onkelchen" → Mali ujak
- "Tante" (im weiteren Sinne, wenn man auch Schwiegertanten betrachtet) → Tetka (u širem smislu, uključujući i šogoricu)
- "Verwandter" (im weiteren Sinne) → "Relativni" (u širem smislu)
Aussprache
"ujak" wird ungefähr wie "ujak" ausgesprochen, wobei das "u" wie in "Uhr" und das "j" wie in "ja" klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Mein Onkel kommt morgen zu Besuch.
Kroatisch: Moj ujak sutra dolazi u posjetu.
Deutsch: Ich habe einen sehr netten Onkel, der in einer anderen Stadt lebt.
Kroatisch: Imam vrlo dragog ujaka koji živi u drugom gradu.
Deutsch: Am Wochenende gehen wir mit meinem Onkel angeln.
Kroatisch: Idemo na pecanje s mojim ujkom vikendom.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- "Vetter"
- "Cousin"
- "Schwager"
- "Neffe"
Typische Verwendung im Alltag
"Onkel" wird im Alltag häufig verwendet, um familiäre Beziehungen zu beschreiben, insbesondere in Gesprächen über Verwandte oder bei Familientreffen.