Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Familie wird auf Kroatisch mit obitelj übersetzt.
Bedeutung
Das Wort "familie" bezeichnet eine Gruppe von Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Heiratsverhältnisse oder Adoption miteinander verbunden sind. In der Regel umfasst die Familie Eltern, Kinder und manchmal auch erweiterte Verwandte wie Großeltern, Onkel und Tanten.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Verwandtschaft → Obitelj
- Angehörige → Rođaci
- Familie → Obitelj
Aussprache
"obitelj" wird ungefähr wie "obitel" ausgesprochen, wobei das "j" am Ende leicht klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Meine Familie feiert jedes Jahr Weihnachten zusammen.
Kroatisch: Moja obitelj svake godine slavi Božić zajedno.
Deutsch: In meiner Familie gibt es viele Traditionen, die wir pflegen.
Kroatisch: U mojoj obitelji postoji mnogo tradicija koje održavamo živima.
Deutsch: Ich verbringe gerne Zeit mit meiner Familie, besonders an den Wochenenden.
Kroatisch: Uživam provoditi vrijeme sa svojom obitelji, posebno vikendom.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Verwandte
- Hausgemeinschaft
- Sippe
Typische Verwendung im Alltag
Das Wort "familie" wird im Alltag häufig verwendet, um die enge Beziehung zwischen Menschen zu beschreiben, die zusammenleben oder sich emotional unterstützen. Es spielt eine zentrale Rolle in sozialen Interaktionen und kulturellen Traditionen.