Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Erbarmen wird auf Kroatisch mit Imaj milosti übersetzt.
Bedeutung
"Erbarmen" bedeutet Mitleid oder Mitgefühl mit jemandem, oft in einer Situation, in der jemand Hilfe oder Verständnis benötigt. Es impliziert eine gewisse Nachsicht oder Barmherzigkeit.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Mitleid → Sažaljenje
- Mitgefühl → Suosjećanje
- Barmherzigkeit → Milost
Aussprache
"Imaj milosti" wird ungefähr so ausgesprochen: "I-maj mi-lo-sti".
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Er hatte kein Erbarmen mit dem Verurteilten und sprach das Urteil ohne Zögern aus.
Kroatisch: Nije pokazao milosrđe prema osuđeniku i izrekao je presudu bez oklijevanja.
Deutsch: In der Not bat sie um Erbarmen und Hilfe von ihren Freunden.
Kroatisch: U svom trenutku potrebe obratila se svojim prijateljima za milosrđe i pomoć.
Deutsch: Der Lehrer zeigte Erbarmen mit dem Schüler, der seine Hausaufgaben vergessen hatte.
Kroatisch: Učitelj je imao sažaljenja prema učeniku koji je zaboravio domaću zadaću.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Nachsicht
- Barmherzigkeit
- Mitleid
Typische Verwendung im Alltag
"Erbarmen" wird oft in emotionalen oder moralischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Verständnis oder Mitgefühl für das Leid anderer zu zeigen. Es kann in Gesprächen über soziale Themen, in der Literatur oder in religiösen Kontexten vorkommen.