Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Maedchenname wird auf Kroatisch mit djevojkačko prezime übersetzt.
Bedeutung
Der Ausdruck "maedchenname" bezeichnet den Nachnamen einer Frau, den sie vor der Heirat getragen hat.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Geburtsname → Devičansko prezime
- Familienname → Prezime
- lediger Name → djevojkačko prezime
Aussprache
"dje-vo-ji-ka-tsko pre-zi-me"
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Sie hat ihren Mädchennamen nach der Hochzeit behalten.
Kroatisch: Ona je zadržala djevojačko prezime nakon vjenčanja.
Deutsch: Im Pass steht noch ihr Mädchenname.
Kroatisch: Njezino djevojačko prezime još uvijek je u putovnici.
Deutsch: Viele Frauen entscheiden sich, ihren Mädchennamen nicht abzulegen.
Kroatisch: Mnoge žene odlučuju ne mijenjati svoja djevojačka prezimena.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Geburtsname
- lediger Name
- Familienname
Typische Verwendung im Alltag
"Mädchennamen" werden häufig in offiziellen Dokumenten oder bei der Namensänderung nach einer Heirat verwendet.