Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Ohrfeige wird auf Kroatisch mit šamar u lice übersetzt.
Bedeutung
Eine Ohrfeige ist ein Schlag ins Gesicht, der oft als Bestrafung oder Ausdruck von Ärger gegeben wird.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Watschen → Šamaranje
- Backpfeife → šamar u lice
- Klaps → šamar
Aussprache
"šamar u lice" wird ungefähr so ausgesprochen: schah-mar u lee-tse.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Als er die freche Bemerkung machte, gab sie ihm eine Ohrfeige.
Kroatisch: Kad je izgovorio tu drsku opasku, ona ga je ošamarila.
Deutsch: Die Kinder spielten so wild, dass einer von ihnen eine Ohrfeige bekam.
Kroatisch: Djeca su se igrala tako divlje da je jedno od njih dobilo šamar.
Deutsch: Er war so wütend, dass er ihm spontan eine Ohrfeige verpasste.
Kroatisch: Bio je toliko ljut da ga je u naletu bijesa ošamario.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Schlag
- Tritt
- Bestrafung
Typische Verwendung im Alltag
"Ohrfeige" wird im Alltag oft verwendet, um eine körperliche Bestrafung oder eine heftige Reaktion auf eine Provokation zu beschreiben.