Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Pfand wird auf Kroatisch mit obećanje übersetzt.
Bedeutung
Das deutsche Wort "pfand" bezeichnet einen Betrag, der für die Rückgabe eines Gegenstandes, meist von Flaschen oder Dosen, erstattet wird. Es handelt sich um eine Art Sicherheit, die beim Kauf gezahlt wird und bei Rückgabe des Gegenstandes zurückerhalten werden kann.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Pfandgebühr → Naknada za depozit
- Kaution → Polog
- Sicherheitsleistung → Sigurnosni depozit
Aussprache
"obećanje" wird ungefähr so ausgesprochen: "obetschanje".
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Ich habe das Pfand für die Flasche an der Rückgabestelle erhalten.
Kroatisch: Dobio sam polog za bocu na mjestu povrata.
Deutsch: In vielen Supermärkten kann man das Pfand für Dosen direkt an der Kasse zurückbekommen.
Kroatisch: U mnogim supermarketima možete odmah na blagajni dobiti povrat depozita za limenke.
Deutsch: Das Pfand auf die Mehrwegflasche beträgt 25 Cent.
Kroatisch: Polog za povratnu bocu iznosi 25 centi.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Rückgabe
- Erstattung
- Depot
Typische Verwendung im Alltag
Im Alltag wird "pfand" häufig beim Einkauf von Getränken erwähnt, da viele Verbraucher Flaschen und Dosen zurückgeben, um das gezahlte Pfand zurückzuerhalten.