Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Schlaefrig wird auf Kroatisch mit pospan übersetzt.
Bedeutung
"Schlaefrig" beschreibt einen Zustand, in dem jemand müde oder schläfrig ist, oft verbunden mit dem Bedürfnis zu schlafen oder einer verminderten Wachsamkeit.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- müde → umoran
- schläfrig → pospan
- träge → izvještaji
Aussprache
"pospan" wird ungefähr wie "pos-pan" ausgesprochen, wobei das "o" wie in "Post" und das "a" wie in "Katze" klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Nach dem Mittagessen fühlte ich mich sehr schlaefrig und wollte am liebsten ein Nickerchen machen.
Kroatisch: Nakon ručka osjećao sam se jako pospano i stvarno sam želio odspavati.
Deutsch: Er war so schlaefrig, dass er kaum die Augen offen halten konnte.
Kroatisch: Bio je toliko pospan da je jedva mogao držati oči otvorene.
Deutsch: Die schlaefrige Atmosphäre im Raum machte es schwer, sich zu konzentrieren.
Kroatisch: Pospana atmosfera u sobi otežavala je koncentraciju.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- matt
- schläfrig
- ermattet
Typische Verwendung im Alltag
"Schlaefrig" wird häufig verwendet, um einen Zustand der Müdigkeit oder des Desinteresses zu beschreiben, beispielsweise nach einer langen Nacht oder während eines langweiligen Meetings.