Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Schwoeren wird auf Kroatisch mit zaklinjati se übersetzt.
Bedeutung
"Schwören" bedeutet, feierlich oder ernsthaft zu versichern, dass etwas wahr ist oder dass man etwas tun wird. Es kann auch eine religiöse oder rechtliche Bedeutung haben, wenn jemand einen Eid ablegt.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- geloben → zakleo se
- eidlich versichern → svečano izjavljujem
- versprechen → obećanje
Aussprache
"zaklinjati se" wird ungefähr so ausgesprochen: "zak-lin-yati se".
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
Kroatisch: Kunem se da govorim istinu.
Deutsch: Er hat geschworen, seine Versprechen zu halten.
Kroatisch: Zakleo se da će ispuniti svoja obećanja.
Deutsch: Sie schwor, nie wieder zu lügen.
Kroatisch: Zaklinjala se da više nikada neće lagati.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- geloben
- versichern
- bekräftigen
Typische Verwendung im Alltag
"Schwören" wird häufig verwendet, um die Ernsthaftigkeit einer Aussage zu betonen oder um zu zeigen, dass man etwas fest verspricht. Es kann sowohl in informellen Gesprächen als auch in formellen Situationen vorkommen, wie zum Beispiel bei einem Eid vor Gericht.