Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Sproede wird auf Kroatisch mit mrvičav übersetzt.
Bedeutung
"Sproede" beschreibt eine krümelige oder bröckelige Konsistenz, oft in Bezug auf Lebensmittel wie Kuchen oder Kekse, die leicht zerfallen.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- bröselig → mrvičav
- krümelig → mrvičav
- zerfällt leicht → Lako se mrvi
Aussprache
"mrvičav" wird ungefähr wie "mr-vitsch-av" ausgesprochen, wobei das "r" leicht gerollt wird und das "v" wie ein weiches "w" klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Der Kuchen war so sproede, dass er beim Schneiden auseinanderfiel.
Kroatisch: Torta je bila toliko mrvičasta da se raspala kad sam je rezala.
Deutsch: Die Kekse waren sproede und zerbröselten in der Hand.
Kroatisch: Keksi su bili mrvičavi i raspadali su se u ruci.
Deutsch: Ich mag sproede Teige, weil sie so leicht und luftig sind.
Kroatisch: Volim lisnato tijesto jer je tako lagano i prozračno.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- bröselig
- zerbrechlich
- krümelig
Typische Verwendung im Alltag
"Sproede" wird häufig in der Küche verwendet, um die Textur von Backwaren zu beschreiben, die beim Essen leicht zerfallen oder bröseln.