Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Trinkgeld wird auf Kroatisch mit savjet übersetzt.
Bedeutung
Trinkgeld ist eine freiwillige Geldsumme, die man einem Dienstleister, wie einem Kellner oder Friseur, zusätzlich zum Rechnungsbetrag gibt, um seine Zufriedenheit mit der erbrachten Leistung auszudrücken.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Bedienungsgeld → Naknada za uslugu
- Tip → Savjet
- Bonus → Bonus
Aussprache
"savjet" wird ungefähr wie "saw-yet" ausgesprochen.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Ich habe dem Kellner ein Trinkgeld gegeben, weil der Service ausgezeichnet war.
Kroatisch: Dao sam konobaru napojnicu jer je usluga bila izvrsna.
Deutsch: In vielen Restaurants ist es üblich, Trinkgeld zu geben.
Kroatisch: U mnogim restoranima običaj je ostaviti napojnicu.
Deutsch: Sie hat dem Friseur ein kleines Trinkgeld für die tolle Frisur hinterlassen.
Kroatisch: Ostavila je frizeru malu napojnicu za prekrasnu frizuru.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Belohnung
- Anerkennung
- Zuwendung
Typische Verwendung im Alltag
Trinkgeld wird typischerweise in der Gastronomie, bei Friseuren oder anderen Dienstleistungsberufen gegeben, um Wertschätzung für gute Leistungen zu zeigen.