deutsch-hr.com

Author: bkjiq

  • Ja auf Kroatisch – Übersetzung, Bedeutung und Beispiele

    Übersetzung auf Kroatisch

    Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Ja wird auf Kroatisch mit da übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLJa→da
    OpenAI GPT-4o mini: RICHTIG
    Google Gemini: UNSICHER
    DeepSeek: RICHTIG – Die Übersetzung ist im üblichen Kontext korrekt.

    Bedeutung

    "Ja" ist ein bejahendes Wort, das Zustimmung oder Bestätigung ausdrückt.

    Alternative Übersetzungen und Synonyme

    Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:

    • "jawohl" → Da, gospodine
    • "genau" → Upravo
    • "richtig" → ispravan

    Aussprache

    "da" wird ungefähr wie "da" in Deutsch ausgesprochen, mit einem kurzen, offenen "a".

    Beispielsätze Deutsch → Kroatisch

    Deutsch: "Möchtest du ein Stück Kuchen?" – "Ja, gerne!"

    Kroatisch: "Želiš li krišku torte?" – "Da, molim!"

    Deutsch: "Hast du die Hausaufgaben gemacht?" – "Ja, ich habe sie gemacht."

    Kroatisch: "Jesi li napravio domaći?" – "Da, napravio sam ga."

    Deutsch: "Kommst du morgen zur Party?" – "Ja, ich komme!"

    Kroatisch: "Hoćeš li doći na zabavu sutra?" – "Da, bit ću tamo!"

    Wörter mit ähnlicher Bedeutung

    • "bestimmt"
    • "sicher"
    • "auf jeden Fall"

    Typische Verwendung im Alltag

    "Ja" wird im Alltag häufig verwendet, um Fragen zu beantworten, Zustimmung zu zeigen oder um eine Entscheidung zu bestätigen.

    Termin vereinbaren – Deutsch → Kroatisch

    Termin vereinbaren – Deutsch → Kroatisch

    Kontaktanfrage

    Kontaktanfrage

    Reimwort-Finder Deutsch & Kroatisch

    Reimwort-Finder Deutsch & Kroatisch

    Wählen Sie die Sprache und geben Sie das Wort ein, für das Sie Reime suchen.

    Deutsch-Kroatischer Übersetzer

    Deutsch-Kroatischer Übersetzer

    Wählen Sie zuerst die Übersetzungsrichtung und geben Sie dann den Text ein.

    Übersetzungsstil
    Anrede und Ton
    Umfang der Antwort
    Zusätzliche Inhalte

    Wortübersetzer Deutsch ↔ Kroatisch

    Wortübersetzer Deutsch ↔ Kroatisch

  • Danke auf Kroatisch – Übersetzung, Bedeutung und Beispiele

    Übersetzung auf Kroatisch

    Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Danke wird auf Kroatisch mit hvala übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLDanke→hvala
    OpenAI GPT-4o mini: RICHTIG
    Google Gemini: RICHTIG
    DeepSeek: RICHTIG – Keine Anmerkungen.

    Bedeutung

    "Danke" ist ein Ausdruck der Dankbarkeit, der verwendet wird, um Wertschätzung für eine erhaltene Hilfe, Dienstleistung oder Freundlichkeit auszudrücken.

    Alternative Übersetzungen und Synonyme

    Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:

    • "Vielen Dank" → Puno vam hvala
    • "Danke schön" → Puno vam hvala
    • "Herzlichen Dank" → Puno vam hvala

    Aussprache

    "Hvala" wird ungefähr wie "hvah-lah" ausgesprochen, wobei das "h" leicht gehaucht wird und das "v" wie ein weiches "w" klingt.

    Beispielsätze Deutsch → Kroatisch

    Deutsch: "Danke für deine Hilfe bei den Hausaufgaben."

    Kroatisch: Hvala ti što si mi pomogao s domaćom zadaćom.

    Deutsch: "Ich möchte dir danken, dass du mir das Buch geliehen hast."

    Kroatisch: Želio bih vam zahvaliti što ste mi posudili knjigu.

    Deutsch: "Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast!"

    Kroatisch: Hvala što si se sjetio mog rođendana!

    Wörter mit ähnlicher Bedeutung

    • "Dankeschön"
    • "Danke sehr"
    • "Ich bin dir dankbar"

    Typische Verwendung im Alltag

    "Danke" wird im Alltag häufig verwendet, um Höflichkeit auszudrücken, sei es in formellen oder informellen Situationen, und ist ein wichtiger Bestandteil der zwischenmenschlichen Kommunikation.

    Termin vereinbaren – Deutsch → Kroatisch

    Termin vereinbaren – Deutsch → Kroatisch

    Kontaktanfrage

    Kontaktanfrage

    Reimwort-Finder Deutsch & Kroatisch

    Reimwort-Finder Deutsch & Kroatisch

    Wählen Sie die Sprache und geben Sie das Wort ein, für das Sie Reime suchen.

    Deutsch-Kroatischer Übersetzer

    Deutsch-Kroatischer Übersetzer

    Wählen Sie zuerst die Übersetzungsrichtung und geben Sie dann den Text ein.

    Übersetzungsstil
    Anrede und Ton
    Umfang der Antwort
    Zusätzliche Inhalte

    Wortübersetzer Deutsch ↔ Kroatisch

    Wortübersetzer Deutsch ↔ Kroatisch

  • Deutsch auf Kroatisch – Übersetzung, Bedeutung und Beispiele

    Übersetzung auf Kroatisch

    Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Deutsch wird auf Kroatisch mit Njemački übersetzt.

    Hauptübersetzung von DeepLDeutsch→Njemački
    OpenAI GPT-4o mini: RICHTIG
    Google Gemini: UNSICHER

    Bedeutung

    Das Wort "deutsch" bezieht sich auf die deutsche Sprache, die Kultur oder die Menschen aus Deutschland. Es kann auch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das mit Deutschland in Verbindung steht.

    Alternative Übersetzungen und Synonyme

    Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:

    • deutschsprachig → njemačkojezičan
    • bundesdeutsch → Zapadnonjemački
    • teutonisch → Teutonski

    Aussprache

    "Njemački" wird ungefähr wie "Njematschi" ausgesprochen, wobei das "Nj" wie das "nj" in "Kanjone" klingt und das "č" wie das "tsch" in "Tschüss".

    Beispielsätze Deutsch → Kroatisch

    Deutsch: Ich spreche fließend deutsch.

    Kroatisch: Tečno govorim njemački.

    Deutsch: Die deutsche Küche ist sehr vielfältig.

    Kroatisch: Njemačka kuhinja je vrlo raznolika.

    Deutsch: Er hat einen deutschen Pass.

    Kroatisch: On ima njemački pasoš.

    Wörter mit ähnlicher Bedeutung

    • germanisch
    • deutschstämmig
    • deutschsprachig

    Typische Verwendung im Alltag

    Im Alltag wird "deutsch" häufig verwendet, um die Sprache zu kennzeichnen, die in Deutschland gesprochen wird, oder um kulturelle Aspekte, wie Traditionen und Bräuche, zu beschreiben.

    Termin vereinbaren – Deutsch → Kroatisch

    Termin vereinbaren – Deutsch → Kroatisch

    Kontaktanfrage

    Kontaktanfrage

    Reimwort-Finder Deutsch & Kroatisch

    Reimwort-Finder Deutsch & Kroatisch

    Wählen Sie die Sprache und geben Sie das Wort ein, für das Sie Reime suchen.

    Deutsch-Kroatischer Übersetzer

    Deutsch-Kroatischer Übersetzer

    Wählen Sie zuerst die Übersetzungsrichtung und geben Sie dann den Text ein.

    Übersetzungsstil
    Anrede und Ton
    Umfang der Antwort
    Zusätzliche Inhalte

    Wortübersetzer Deutsch ↔ Kroatisch

    Wortübersetzer Deutsch ↔ Kroatisch

  • Zanat na njemačkom – prijevod, značenje i primjeri

    Prijevod na njemački

    Hrvatska riječ ili izraz Zanat na njemačkom se prevodi kao Handwerk.

    Glavni prijevod iz DeepL-aZanat→Handwerk
    OpenAI: TOČNO
    Google Gemini: TOČNO
    DeepSeek: TOČNO – "Zanat" u uobičajenom značenju označava obrtničko umijeće ili zanimanje, a njemački "Handwerk" taj pojam dobro pokriva.

    Značenje

    Zanat je praktično zanimanje ili vještina koja se temelji na ručnom radu, stručnosti i iskustvu.

    Alternativni prijevodi i sinonimi

    Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:

    • obrt
    • umijeće
    • struka

    Izgovor

    Handwerk se približno izgovara „hantverk“, s naglaskom na prvom slogu.

    Primjeri Hrvatski → Njemački

    Hrvatski: Od oca je naučio stolarski zanat.

    Njemački: Das Tischlerhandwerk lernte er von seinem Vater.

    Hrvatski: Svaki zanat zahtijeva mnogo vježbe.

    Njemački: Jedes Handwerk erfordert viel Übung.

    Slične riječi i izrazi

    • obrtništvo
    • vještina
    • zanimanje

    Primjeri upotrebe u rečenici

    Hrvatski: Dobar zanat može osigurati stabilan posao.

    Njemački: Ein guter Beruf kann eine sichere Anstellung gewährleisten.

    Hrvatski: Godinama je usavršavala svoj zanat.

    Njemački: Seit Jahren verfeinert sie ihr Handwerk.

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Kontaktni upit

    Kontaktni upit

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Odaberite jezik i unesite riječ za koju želite pronaći rime.

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Najprije odaberite smjer prijevoda, a zatim unesite tekst.

    Stil prijevoda
    Obraćanje i ton
    Razina odgovora
    Dodatni sadržaj

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

  • Živac na njemačkom – prijevod, značenje i primjeri

    Prijevod na njemački

    Hrvatska riječ ili izraz Živac na njemačkom se prevodi kao Nerv.

    Glavni prijevod iz DeepL-aŽivac→Nerv
    OpenAI: TOČNO
    Google Gemini: NESIGURNO
    DeepSeek: TOČNO – Njemački "Nerv" odgovara hrvatskom značenju riječi "živac".

    Značenje

    Živac je snop vlakana koji prenosi podražaje između mozga, leđne moždine i tijela; preneseno može označavati strpljenje ili razdražljivost.

    Alternativni prijevodi i sinonimi

    Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:

    • živčano vlakno
    • živčani snop
    • osjetni put

    Izgovor

    Njemačka riječ Nerv približno se izgovara „nerf”, s kratkim „e” i završnim glasom „f”.

    Primjeri Hrvatski → Njemački

    Hrvatski: Liječnik je utvrdio da je živac pritisnut.

    Njemački: Der Arzt stellte fest, dass der Nerv eingeklemmt war.

    Hrvatski: Ta mi buka ide na živac.

    Njemački: Dieses Geräusch geht mir auf die Nerven.

    Slične riječi i izrazi

    • neuron
    • živčani sustav
    • živčani splet
    • živci

    Primjeri upotrebe u rečenici

    Hrvatski: Ozljeda je zahvatila živac u ruci.

    Njemački: Die Verletzung hat einen Nerv im Arm beeinträchtigt.

    Hrvatski: Njegovo mi ponašanje dira svaki živac.

    Njemački: Sein Verhalten geht mir auf die Nerven.

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Kontaktni upit

    Kontaktni upit

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Odaberite jezik i unesite riječ za koju želite pronaći rime.

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Najprije odaberite smjer prijevoda, a zatim unesite tekst.

    Stil prijevoda
    Obraćanje i ton
    Razina odgovora
    Dodatni sadržaj

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

  • Vrijeme na njemačkom – prijevod, značenje i primjeri

    Prijevod na njemački

    Hrvatska riječ ili izraz Vrijeme na njemačkom se prevodi kao Zeit.

    Glavni prijevod iz DeepL-aVrijeme→Zeit
    OpenAI: TOČNO
    Google Gemini: TOČNO
    DeepSeek: TOČNO – Riječ "vrijeme" u uobičajenom značenju označava vrijeme (Zeit), pa je prijevod točan.

    Značenje

    Vrijeme označava tijek, trajanje ili određeni trenutak, a može označavati i atmosferske prilike.

    Alternativni prijevodi i sinonimi

    Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:

    • doba
    • razdoblje
    • trenutak

    Izgovor

    Njemačka riječ "Zeit" približno se izgovara „cajt“.

    Primjeri Hrvatski → Njemački

    Hrvatski: Vrijeme brzo prolazi.

    Njemački: Die Zeit vergeht wie im Flug.

    Hrvatski: Danas je lijepo vrijeme.

    Njemački: Das Wetter ist heute schön.

    Slične riječi i izrazi

    • trajanje
    • rok
    • razdoblje
    • trenutak

    Primjeri upotrebe u rečenici

    Hrvatski: Imamo dovoljno vremena za razgovor.

    Njemački: Wir haben reichlich Zeit zum Reden.

    Hrvatski: U posljednje se vrijeme često viđamo.

    Njemački: Wir haben uns in letzter Zeit ziemlich oft gesehen.

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Kontaktni upit

    Kontaktni upit

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Odaberite jezik i unesite riječ za koju želite pronaći rime.

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Najprije odaberite smjer prijevoda, a zatim unesite tekst.

    Stil prijevoda
    Obraćanje i ton
    Razina odgovora
    Dodatni sadržaj

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

  • Vjetar na njemačkom – prijevod, značenje i primjeri

    Prijevod na njemački

    Hrvatska riječ ili izraz Vjetar na njemačkom se prevodi kao Wind.

    Glavni prijevod iz DeepL-aVjetar→Wind
    OpenAI: TOČNO
    Google Gemini: TOČNO
    DeepSeek: TOČNO

    Značenje

    Vjetar je prirodno strujanje zraka u atmosferi.

    Alternativni prijevodi i sinonimi

    Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:

    • strujanje zraka
    • povjetarac
    • zračna struja

    Izgovor

    Njemačka riječ „Wind” približno se izgovara „vint”.

    Primjeri Hrvatski → Njemački

    Hrvatski: Jutros puše hladan vjetar.

    Njemački: Heute Morgen weht ein kalter Wind.

    Hrvatski: Vjetar je njihao grane.

    Njemački: Der Wind ließ die Äste schwanken.

    Slične riječi i izrazi

    • povjetarac
    • oluja
    • vihor
    • propuh

    Primjeri upotrebe u rečenici

    Hrvatski: Snažan vjetar zatvorio je most.

    Njemački: Starke Winde haben zur Sperrung der Brücke geführt.

    Hrvatski: Okrenuo je lice prema vjetru.

    Njemački: Er wandte sein Gesicht dem Wind zu.

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Kontaktni upit

    Kontaktni upit

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Odaberite jezik i unesite riječ za koju želite pronaći rime.

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Najprije odaberite smjer prijevoda, a zatim unesite tekst.

    Stil prijevoda
    Obraćanje i ton
    Razina odgovora
    Dodatni sadržaj

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

  • Uvjet na njemačkom – prijevod, značenje i primjeri

    Prijevod na njemački

    Hrvatska riječ ili izraz Uvjet na njemačkom se prevodi kao Bedingung.

    Glavni prijevod iz DeepL-aUvjet→Bedingung
    OpenAI: TOČNO
    Google Gemini: TOČNO
    DeepSeek: TOČNO – "Bedingung" je uobičajeni njemački prijevod hrvatske riječi "uvjet".

    Značenje

    Uvjet je zahtjev ili okolnost koja mora biti ispunjena da bi se nešto ostvarilo.

    Alternativni prijevodi i sinonimi

    Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:

    • zahtjev
    • preduvjet
    • pogodba

    Izgovor

    Bedingung se približno izgovara „be-DIN-gung”, pri čemu je naglasak na drugom slogu.

    Primjeri Hrvatski → Njemački

    Hrvatski: Iskustvo je glavni uvjet za ovaj posao.

    Njemački: Erfahrung ist die wichtigste Voraussetzung für diese Stelle.

    Hrvatski: Prihvatio je ponudu pod jednim uvjetom.

    Njemački: Er nahm das Angebot unter einer Bedingung an.

    Slične riječi i izrazi

    • okolnost
    • kriterij
    • odredba

    Primjeri upotrebe u rečenici

    Hrvatski: Svaki kandidat mora ispuniti zadani uvjet.

    Njemački: Jeder Bewerber muss die festgelegten Voraussetzungen erfüllen.

    Hrvatski: Lijepo vrijeme važan je uvjet za izlet.

    Njemački: Gutes Wetter ist eine wichtige Voraussetzung für einen Ausflug.

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Kontaktni upit

    Kontaktni upit

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Odaberite jezik i unesite riječ za koju želite pronaći rime.

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Najprije odaberite smjer prijevoda, a zatim unesite tekst.

    Stil prijevoda
    Obraćanje i ton
    Razina odgovora
    Dodatni sadržaj

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

  • Trajanje na njemačkom – prijevod, značenje i primjeri

    Prijevod na njemački

    Hrvatska riječ ili izraz Trajanje na njemačkom se prevodi kao Dauer.

    Glavni prijevod iz DeepL-aTrajanje→Dauer
    OpenAI: TOČNO
    Google Gemini: TOČNO
    DeepSeek: TOČNO – Prijevod je točan.

    Značenje

    Trajanje označava vremensko razdoblje tijekom kojega nešto traje.

    Alternativni prijevodi i sinonimi

    Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:

    • duljina
    • vremenski raspon
    • razdoblje

    Izgovor

    Njemačka riječ Dauer približno se izgovara „dau-er”.

    Primjeri Hrvatski → Njemački

    Hrvatski: Trajanje filma je dva sata.

    Njemački: Der Film dauert zwei Stunden.

    Hrvatski: Nije poznato trajanje popravka.

    Njemački: Die Dauer der Reparatur ist nicht bekannt.

    Slične riječi i izrazi

    • vrijeme
    • tijek
    • kontinuitet

    Primjeri upotrebe u rečenici

    Hrvatski: Trajanje ugovora određeno je unaprijed.

    Njemački: Die Vertragsdauer ist im Voraus festgelegt.

    Hrvatski: Liječnik je pratio trajanje simptoma.

    Njemački: Der Arzt beobachtete, wie lange die Symptome anhielten.

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Kontaktni upit

    Kontaktni upit

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Odaberite jezik i unesite riječ za koju želite pronaći rime.

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Najprije odaberite smjer prijevoda, a zatim unesite tekst.

    Stil prijevoda
    Obraćanje i ton
    Razina odgovora
    Dodatni sadržaj

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

  • Šaraf na njemačkom – prijevod, značenje i primjeri

    Prijevod na njemački

    Hrvatska riječ ili izraz Šaraf na njemačkom se prevodi kao Schraube.

    Glavni prijevod iz DeepL-aŠaraf→Schraube
    OpenAI: TOČNO
    Google Gemini: TOČNO
    DeepSeek: TOČNO – "šaraf" se u hrvatskom odnosi na vijak, a njemački "Schraube" odgovara tom značenju.

    Značenje

    Šaraf je razgovorni naziv za vijak, metalni spojni element s navojem.

    Alternativni prijevodi i sinonimi

    Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:

    • vijak
    • zavrtanj
    • vida

    Izgovor

    Njemačka riječ „Schraube” približno se izgovara „šraube”.

    Primjeri Hrvatski → Njemački

    Hrvatski: Ovaj šaraf treba još malo zategnuti.

    Njemački: Diese Schraube muss noch ein wenig fester angezogen werden.

    Hrvatski: Nedostaje jedan šaraf na polici.

    Njemački: Am Regal fehlt eine Schraube.

    Slične riječi i izrazi

    • matica
    • podloška
    • čavao

    Primjeri upotrebe u rečenici

    Hrvatski: Majstor je zamijenio zahrđali šaraf.

    Njemački: Der Handwerker hat den rostigen Bolzen ausgetauscht.

    Hrvatski: Pazi da šaraf ne ispadne.

    Njemački: Achten Sie darauf, dass die Schraube nicht herausfällt.

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Dogovor termina – Njemački → Hrvatski

    Kontaktni upit

    Kontaktni upit

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Tražilica rima Njemački & Hrvatski

    Odaberite jezik i unesite riječ za koju želite pronaći rime.

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj Njemački ↔ Hrvatski

    Najprije odaberite smjer prijevoda, a zatim unesite tekst.

    Stil prijevoda
    Obraćanje i ton
    Razina odgovora
    Dodatni sadržaj

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski

    Prevoditelj riječi Njemački ↔ Hrvatski