Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Čast na njemačkom se prevodi kao Ehre.
Glavni prijevod iz DeepL-aČast→Ehre
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – "Ehre" je uobičajeni njemački prijevod hrvatske riječi "čast" u značenju čast, poštovanje.
Značenje
Čast označava osjećaj osobnog dostojanstva, ugled ili priznanje koje se nekome iskazuje.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- dostojanstvo
- ugled
- poštovanje
Izgovor
Ehre se približno izgovara „ere”, uz blago grleno njemačko „r”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Bila mi je čast upoznati vas.
Njemački: Es war mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Hrvatski: Branio je svoju čast.
Njemački: Er hat seine Ehre verteidigt.
Slične riječi i izrazi
- ponos
- priznanje
- poštenje
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Ukazana joj je velika čast.
Njemački: Ihr wurde große Ehre zuteil.
Hrvatski: Održao je riječ jer mu je čast bila važna.
Njemački: Er hielt sein Wort, weil ihm Ehre wichtig war.