Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Čemer na njemačkom se prevodi kao Wermut.
Glavni prijevod iz DeepL-aČemer→Wermut
OpenAI: NETOČNO
Google Gemini: NESIGURNO
Značenje
Čemer označava duboku tugu, jad ili životnu gorčinu, a može biti i naziv za otrovnu biljku.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- jad
- gorčina
- tuga
Izgovor
Wermut se približno izgovara „veermut”, s dugim glasovima e i u.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: U njegovim riječima osjećao se čemer.
Njemački: In seinen Worten lag Bitterkeit.
Hrvatski: Nakon poraza ostao je samo čemer.
Njemački: Nach der Niederlage blieb nur noch Bitterkeit zurück.
Slične riječi i izrazi
- očaj
- žalost
- ogorčenost
- bol
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Godinama je u sebi nosila čemer.
Njemački: Seit Jahren trug sie eine gewisse Verbitterung in sich.
Hrvatski: Čemer mu je ispunio srce.
Njemački: Bitterkeit erfüllte sein Herz.