Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Jednom na njemačkom se prevodi kao einmal.
Glavni prijevod iz DeepL-aJednom→einmal
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – Riječ "jednom" u hrvatskom može značiti "jedanput" ili "nekom prilikom", a njemački "einmal" pokriva ista značenja. Prijevod je smislen.
Značenje
Označava da se nešto dogodilo jedanput ili da će se dogoditi nekoga neodređenog dana.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- jedanput
- jednoga dana
- nekoć
Izgovor
Njemačka riječ einmal približno se izgovara „ajnmal”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Posjetio sam ga samo jednom.
Njemački: Ich habe ihn nur einmal besucht.
Hrvatski: Jednom ćemo otputovati u Portugal.
Njemački: Eines Tages werden wir nach Portugal reisen.
Slične riječi i izrazi
- jedanput
- ponekad
- nekoć
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Jednom sam ondje ručao.
Njemački: Ich habe dort einmal zu Mittag gegessen.
Hrvatski: Ispričat ću ti to jednom.
Njemački: Ich erzähle dir irgendwann mal davon.