Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Krčma na njemačkom se prevodi kao Kneipe.
Glavni prijevod iz DeepL-aKrčma→Kneipe
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – "Kneipe" je uobičajen njemački prijevod za "krčmu" u smislu ugostiteljskog objekta, iako "Wirtshaus" ili "Gaststätte" mogu bolje naglasiti seoski karakter.
Značenje
Krčma je jednostavan ugostiteljski lokal u kojem se poslužuju piće i često hrana.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- gostionica
- birtija
- svratište
Izgovor
Približno se izgovara „knajpe“.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Svratili smo u staru krčmu.
Njemački: Wir schauten kurz in der alten Taverne vorbei.
Hrvatski: Krčma je bila puna gostiju.
Njemački: Die Kneipe war voller Gäste.
Slične riječi i izrazi
- konoba
- kavana
- gostionica
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Na kraju sela nalazi se mala krčma.
Njemački: Am Ortsende befindet sich eine kleine Kneipe.
Hrvatski: Putnici su se odmorili u krčmi.
Njemački: Die Reisenden ruhten sich in der Herberge aus.