Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Moći na njemačkom se prevodi kao in der Lage sein.
Glavni prijevod iz DeepL-aMoći→in der Lage sein
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – "in der Lage sein" odgovara značenju "moći" u smislu sposobnosti ili mogućnosti, iako se češće koristi "können".
Značenje
Imati sposobnost, mogućnost ili uvjete učiniti nešto.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- biti sposoban
- biti u stanju
- imati mogućnost
Izgovor
Približno se izgovara „in der laage zajn”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Želim moći samostalno odlučivati.
Njemački: Ich möchte in der Lage sein, Entscheidungen selbst zu treffen.
Hrvatski: Neću moći doći sutra.
Njemački: Ich werde morgen nicht kommen können.
Slične riječi i izrazi
- smjeti
- uspjeti
- biti kadar
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Važno je moći priznati pogrešku.
Njemački: Es ist wichtig, Fehler zugeben zu können.
Hrvatski: Hoćeš li moći završiti posao danas?
Njemački: Wirst du die Arbeit heute fertig bekommen?