Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Krov na njemačkom se prevodi kao Dach.
Glavni prijevod iz DeepL-aKrov→Dach
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – Hrvatska riječ "krov" u uobičajenom značenju označava gornji dio zgrade, a njemački prijevod "Dach" ima isto značenje.
Značenje
Krov je gornji dio građevine koji je štiti od kiše, snijega, vjetra i drugih vremenskih utjecaja.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- pokrov
- natkrov
- krovište
Izgovor
Njemačka riječ Dach približno se izgovara „dah“, pri čemu je završni glas hrapav i izgovara se iz grla.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Majstor popravlja krov.
Njemački: Der Meister repariert gerade das Dach.
Hrvatski: Snijeg je prekrio krov.
Njemački: Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
Slične riječi i izrazi
- crijep
- dimnjak
- nadstrešnica
- potkrovlje
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Kuća ima novi krov.
Njemački: Das Haus hat ein neues Dach.
Hrvatski: Kiša je udarala po krovu.
Njemački: Der Regen prasselte auf das Dach.