Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Domačinstvo na njemačkom se prevodi kao Hauswirtschaft.
Značenje
„Domačinstvo” je nestandardan oblik riječi „domaćinstvo”, koja označava kućanstvo ili vođenje kućanskih poslova; prijevod Hauswirtschaft odgovara potonjem značenju.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- kućanstvo
- domaćinstvo
- vođenje kućanstva
Izgovor
Približno se izgovara „hausvirtšaft”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Domačinstvo zahtijeva dobru organizaciju.
Njemački: Die Haushaltsführung erfordert eine gute Organisation.
Hrvatski: U školi smo učili o domačinstvu.
Njemački: In der Schule hatten wir Hauswirtschaftsunterricht.
Slične riječi i izrazi
- kućanstvo
- kućanski poslovi
- domaćinska ekonomija
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Cijela obitelj sudjeluje u vođenju kućanstva.
Njemački: Die ganze Familie beteiligt sich an der Führung des Haushalts.
Hrvatski: Kućanski poslovi podijeljeni su među ukućanima.
Njemački: Die Hausarbeit wird unter den Haushaltsmitgliedern aufgeteilt.