Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Plage wird auf Kroatisch mit kuga übersetzt.
Bedeutung
Das Wort "plage" bezeichnet eine schwere, oft anhaltende Belastung oder ein Übel, das Menschen oder Tieren zu schaffen macht. Es kann sich sowohl auf körperliche als auch auf psychische Leiden beziehen.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Last → Učitaj
- Qual → Agonija
- Leid → Patnja
Aussprache
"kuga" wird ungefähr wie "ku-ga" ausgesprochen, wobei das "u" kurz und das "g" weich ist.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Die Plage der Heuschrecken hat die Ernte in vielen Dörfern zerstört.
Kroatisch: Pojava skakavica uništila je žetvu u mnogim selima.
Deutsch: Viele Menschen leiden unter der Plage von Allergien im Frühling.
Kroatisch: Mnogi ljudi u proljeće pate od neugodnosti alergija.
Deutsch: Die ständige Plage durch Lärm macht es schwer, sich zu konzentrieren.
Kroatisch: Stalna smetnja buke otežava koncentraciju.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Übel
- Bedrängnis
- Belastung
Typische Verwendung im Alltag
"Plage" wird im Alltag häufig verwendet, um auf belastende Situationen oder wiederkehrende Probleme hinzuweisen, die das Leben der Menschen beeinträchtigen.