Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Leitungswasser wird auf Kroatisch mit vodovodna voda übersetzt.
Bedeutung
Leitungswasser ist das Wasser, das aus dem Wasserhahn kommt und in Haushalten oder öffentlichen Einrichtungen zur Verfügung steht. Es wird in der Regel aus dem öffentlichen Wasserversorgungssystem bereitgestellt und ist für den menschlichen Gebrauch, wie Trinken und Kochen, geeignet.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Trinkwasser → Pitka voda
- Wasser aus dem Hahn → Voda iz slavine
- Haushaltswasser → Domaća voda
Aussprache
"vodovodna voda" wird ungefähr wie "vodovodna voda" ausgesprochen, wobei das "v" wie ein deutsches "w" klingt und die Betonung auf der zweiten Silbe liegt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Ich fülle meine Flasche mit Leitungswasser, bevor ich zum Sport gehe.
Kroatisch: Napunim bocu vodom iz slavine prije nego što odem u teretanu.
Deutsch: In vielen Städten ist das Leitungswasser von sehr guter Qualität und kann bedenkenlos getrunken werden.
Kroatisch: U mnogim gradovima voda iz slavine je vrlo visoke kvalitete i sigurna za piće.
Deutsch: Um Geld zu sparen, koche ich oft mit Leitungswasser anstatt mit Flaschenwasser.
Kroatisch: Kako bih uštedio novac, često kuham s vodom iz slavine umjesto s flaširanom vodom.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Trinkwasserqualität
- Wasser aus der Leitung
- Haushaltswasserqualität
Typische Verwendung im Alltag
Leitungswasser wird im Alltag häufig zum Trinken, Kochen, Zubereiten von Speisen und für die Körperpflege verwendet. Es ist eine kostengünstige und umweltfreundliche Alternative zu Flaschenwasser.