Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Genesung wird auf Kroatisch mit oporavak übersetzt.
Bedeutung
"Genesung" bezeichnet den Prozess der Wiederherstellung der Gesundheit nach einer Krankheit oder Verletzung. Es beschreibt den Zustand, in dem sich jemand von einer gesundheitlichen Beeinträchtigung erholt.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Heilung → Isceljenje
- Wiederherstellung → oporavak
- Besserung → Poboljšanje
Aussprache
"oporavak" wird ungefähr wie "oporawak" ausgesprochen, wobei das "o" wie in "offen" und das "a" wie in "Mann" klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Nach der Operation war die Genesung schneller als erwartet.
Kroatisch: Nakon operacije oporavak je bio brži nego što se očekivalo.
Deutsch: Die Ärzte sind optimistisch über die Genesung des Patienten.
Kroatisch: Liječnici su optimistični u pogledu oporavka pacijenta.
Deutsch: Eine gute Genesung erfordert Zeit und Geduld.
Kroatisch: Potpuni oporavak zahtijeva vrijeme i strpljenje.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Rekonvaleszenz
- Gesundung
- Wiedererlangung der Gesundheit
Typische Verwendung im Alltag
"Genesung" wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, etwa in Gesprächen über den Heilungsprozess nach Krankheiten oder Verletzungen. Es kann auch in persönlichen Gesprächen erwähnt werden, wenn jemand über seine Gesundheit spricht.