Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Erniedrigen wird auf Kroatisch mit poniziti übersetzt.
Bedeutung
"Erniedrigen" bedeutet, jemanden in seiner Würde oder seinem Ansehen herabzusetzen oder zu demütigen. Es beschreibt eine Handlung, die dazu führt, dass sich eine Person minderwertig oder unbedeutend fühlt.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- demütigen → skromno
- herabsetzen → potcjenjivati
- erniedrigen → poniziti
Aussprache
"poniziti" wird ungefähr so ausgesprochen: po-ni-zi-ti.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Es ist nicht in Ordnung, andere Menschen zu erniedrigen, nur um sich selbst besser zu fühlen.
Kroatisch: Nije u redu omalovažavati druge ljude samo da bi se osjećao bolje.
Deutsch: Der Chef hat seine Mitarbeiter vor allen anderen erniedrigt, was zu einem schlechten Arbeitsklima führte.
Kroatisch: Šef je ponižavao svoje zaposlenike pred svima, što je dovelo do loše radne atmosfere.
Deutsch: Sie fühlte sich erniedrigt, als ihre Fehler öffentlich gemacht wurden.
Kroatisch: Osjećala se poniženo kad su njezine pogreške postale javne.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- demütigen
- herabwürdigen
- unterdrücken
Typische Verwendung im Alltag
"Erniedrigen" wird häufig in sozialen Kontexten verwendet, wenn es um Machtverhältnisse oder zwischenmenschliche Beziehungen geht, beispielsweise in der Schule, am Arbeitsplatz oder in persönlichen Beziehungen.