Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Aufgeweckt wird auf Kroatisch mit živahan übersetzt.
Bedeutung
"Aufgeweckt" beschreibt eine Person, die lebhaft, aufmerksam und oft auch neugierig ist. Es wird häufig verwendet, um Kinder zu beschreiben, die aktiv und interessiert an ihrer Umgebung sind.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- lebhaft → živahan
- munter → vesel
- wachsam → budan, budan, budan, budan, budan, budan, budan, budan, budan, budan, budan, budan, budan
Aussprache
"živahan" wird ungefähr wie "schiwahan" ausgesprochen, wobei das "ž" wie das "s" in "Vision" klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Der aufgeweckte Junge stellte viele Fragen im Unterricht.
Kroatisch: Sjajan mladi dječak je na satu postavio mnogo pitanja.
Deutsch: Sie ist ein aufgewecktes Kind, das immer neue Dinge entdecken möchte.
Kroatisch: Ona je bistro dijete koje je uvijek željno otkrivati nove stvari.
Deutsch: Nach einer Tasse Kaffee fühlte ich mich wieder aufgeweckt und bereit für den Tag.
Kroatisch: Nakon šalice kave ponovno sam se osjećao potpuno budan i spreman za dan.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- lebendig
- aktiv
- neugierig
Typische Verwendung im Alltag
"Aufgeweckt" wird häufig verwendet, um Kinder oder auch Erwachsene zu beschreiben, die besonders aufmerksam und interessiert sind, sei es in der Schule, bei Gesprächen oder in sozialen Situationen.