Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Aufruhr wird auf Kroatisch mit nemir übersetzt.
Bedeutung
"Aufruhr" bezeichnet einen Zustand der Unruhe, des Tumults oder der Erregung, oft in einem sozialen oder politischen Kontext. Es kann auch eine heftige Auseinandersetzung oder Proteste beschreiben.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- Tumult → Pometnja
- Unruhe → Nemir
- Aufstand → Ustanak
Aussprache
"nemir" wird ungefähr wie "nehm-ir" ausgesprochen, wobei das "e" in "nehm" kurz und unbetont ist.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Nach den neuen Gesetzen brach ein großer Aufruhr in der Stadt aus.
Kroatisch: Nakon uvođenja novih zakona u gradu je izbila velika uzbuna.
Deutsch: Der Aufruhr der Demonstranten war in der ganzen Region spürbar.
Kroatisch: Nered koji su prouzročili demonstranti osjetio se diljem regije.
Deutsch: In der Schule gab es einen Aufruhr, als die Schüler gegen die neuen Regeln protestierten.
Kroatisch: U školi je nastao metež kad su se učenici pobunili protiv novih pravila.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- Tumult
- Chaos
- Protest
Typische Verwendung im Alltag
"Aufruhr" wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen es zu Unruhen oder heftigen Diskussionen kommt, sei es in der Politik, in der Gesellschaft oder im persönlichen Umfeld.