Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Doesen wird auf Kroatisch mit dozeni übersetzt.
Bedeutung
"Doesen" bedeutet, sich in einem Zustand der Entspannung oder des Halbschlafs zu befinden, oft verbunden mit einem leichten Nickerchen.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- dösen → dremka
- schlummern → drijemež
- nicken → odobriti glavom
Aussprache
"dozeni" wird ungefähr wie "do-zeni" ausgesprochen, wobei das "do" kurz und das "zeni" betont wird.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Nach dem Mittagessen mag ich es, ein wenig zu doesen.
Kroatisch: Nakon ručka volim odspavati kratku drijemu.
Deutsch: Er saß auf der Couch und döste vor sich hin.
Kroatisch: Sjedio je na kauču i drijemao.
Deutsch: Während des Films begann sie zu doesen und fiel fast in einen Schlaf.
Kroatisch: Tijekom filma počela je drijemati i gotovo zaspala.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- schlummern
- nicken
- ruhen
Typische Verwendung im Alltag
"Doesen" wird häufig verwendet, um einen Zustand der Entspannung zu beschreiben, in dem jemand nicht ganz schläft, aber auch nicht aktiv ist. Es kann in verschiedenen Situationen vorkommen, wie beim Entspannen auf der Couch oder während einer langen Autofahrt.