Übersetzung auf Kroatisch
Das deutsche Wort oder der deutsche Ausdruck Landen wird auf Kroatisch mit zemlja übersetzt.
Bedeutung
"landen" bedeutet, an einem bestimmten Ort zu einem Halt zu kommen, insbesondere im Zusammenhang mit Flugzeugen oder Schiffen, aber auch im übertragenen Sinne, wenn man an einem Ziel ankommt.
Alternative Übersetzungen und Synonyme
Je nach Kontext können auch verwandte deutsche Wörter hilfreich sein:
- ankommen → stići
- eintreffen → stići
- landen (im übertragenen Sinne) → pristati (figurativno govoreći)
Aussprache
"zemlja" wird ungefähr wie "zem-lja" ausgesprochen, wobei das "z" wie in "Zebra" und das "lj" wie in "Lied" klingt.
Beispielsätze Deutsch → Kroatisch
Deutsch: Der Flugzeugpilot hat erfolgreich auf dem Flughafen gelandet.
Kroatisch: Pilot je uspješno sletio na zračnu luku.
Deutsch: Wir hoffen, dass wir pünktlich in Berlin landen.
Kroatisch: Nadamo se da ćemo sletjeti u Berlin na vrijeme.
Deutsch: Nach einer langen Reise landeten wir endlich in unserem Hotel.
Kroatisch: Nakon dugog putovanja, napokon smo stigli u naš hotel.
Wörter mit ähnlicher Bedeutung
- ankommen
- eintreffen
- erreichen
Typische Verwendung im Alltag
"landen" wird häufig im Zusammenhang mit Reisen verwendet, wenn es darum geht, dass ein Transportmittel an einem Zielort ankommt. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um zu beschreiben, dass man in einer bestimmten Situation oder Lebenslage ankommt.