Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Amanet na njemačkom se prevodi kao anvertrauen.
Značenje
Amanet je nešto povjereno na čuvanje ili izvršenje, često posljednja želja, zavjet ili vrijedna ostavština.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- povjerenje
- zavjet
- ostavština
Izgovor
Približno se izgovara „an-fer-TRAU-en“, s naglaskom na „trau“.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Djed mi je ostavio ovaj sat u amanet.
Njemački: Mein Großvater hat mir diese Uhr als Erbstück hinterlassen.
Hrvatski: Čuvat ću tvoju tajnu kao amanet.
Njemački: Ich werde dein Geheimnis wie einen Vertrauensauftrag hüten.
Slične riječi i izrazi
- posljednja želja
- nasljeđe
- oporuka
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Njegove riječi ostale su nam u amanet.
Njemački: Seine Worte wurden uns hinterlassen.
Hrvatski: Primila je obiteljski prsten kao amanet.
Njemački: Sie erhielt den Familienring als Erbstück.