Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Biser na njemačkom se prevodi kao Perle.
Značenje
Biser je sjajna kuglasta tvorevina koja nastaje u školjci, a preneseno označava nešto iznimno vrijedno, lijepo ili rijetko.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- perla
- dragulj
- krasota
Izgovor
Perle se približno izgovara „perle”, s kratkim samoglasnicima i jasno izgovorenim završnim e.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: U školjci su pronašli prekrasan biser.
Njemački: Sie fanden eine wunderschöne Perle in der Muschel.
Hrvatski: Taj je otok pravi biser Jadrana.
Njemački: Diese Insel ist ein wahres Juwel der Adria.
Slične riječi i izrazi
- sedef
- školjka
- dragi kamen
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Na ogrlici je nedostajao jedan biser.
Njemački: An der Halskette fehlte eine Perle.
Hrvatski: Ova je pjesma biser hrvatske književnosti.
Njemački: Dieses Lied ist ein Juwel der kroatischen Literatur.