Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Ćaća na njemačkom se prevodi kao Papa.
Glavni prijevod iz DeepL-aĆaća→Papa
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – "Ćaća" je kolokvijalni, dijalektalni naziv za oca, a njemački "Papa" odgovara tom značenju.
Značenje
Ćaća je razgovorni i regionalni naziv za oca, osobito čest u Dalmaciji.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- otac
- tata
- stari
Izgovor
Papa se približno izgovara „papa”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Moj ćaća radi u luci.
Njemački: Mein Vater arbeitet im Hafen.
Hrvatski: Ćaća danas kuha ručak.
Njemački: Papa kocht heute das Mittagessen.
Slične riječi i izrazi
- tata
- otac
- tatica
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Ćaća me naučio voziti bicikl.
Njemački: Mein Vater hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
Hrvatski: Pozdravi ćaću kad ga vidiš.
Njemački: Grüß Papa von mir, wenn du ihn siehst.