Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Dlan na njemačkom se prevodi kao Handfläche.
Glavni prijevod iz DeepL-aDlan→Handfläche
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: NESIGURNO
DeepSeek: TOČNO – Hrvatska riječ "dlan" označava unutarnju stranu šake, što odgovara njemačkoj riječi "Handfläche".
Značenje
Unutarnja strana šake, od zapešća do prstiju.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- unutarnja strana šake
- površina dlana
- unutrašnjost šake
Izgovor
Približno se izgovara „hant-flehe”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Držao je novčić na dlanu.
Njemački: Er hielt eine Münze in seiner Handfläche.
Hrvatski: Dlanovi su joj bili hladni.
Njemački: Ihre Handflächen waren kalt.
Slične riječi i izrazi
- šaka
- ruka
- nadlanica
- zapešće
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Nježno je prešla dlanom preko stola.
Njemački: Sie strich sanft mit der Handfläche über den Tisch.
Hrvatski: Na dlanu mu se vidjela mala ogrebotina.
Njemački: Auf seiner Handfläche war ein kleiner Kratzer zu sehen.