Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Dragi na njemačkom se prevodi kao Sehr geehrte(r).
Glavni prijevod iz DeepL-aDragi→Sehr geehrte(r)
OpenAI: NESIGURNO
Google Gemini: NESIGURNO
Značenje
Riječ „dragi” označava nekoga tko je voljen, mio ili cijenjen, a često se upotrebljava i u obraćanju.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- mili
- voljeni
- cijenjeni
Izgovor
Sehr geehrte(r) približno se izgovara „zer ge-erte(r)”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Dragi prijatelju, nedostaješ mi.
Njemački: Lieber Freund, ich vermisse dich.
Hrvatski: Moj dragi brat danas slavi rođendan.
Njemački: Mein lieber Bruder feiert heute seinen Geburtstag.
Slične riječi i izrazi
- drag
- dragocjen
- omiljen
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Dragi gosti, dobro nam došli.
Njemački: Liebe Gäste, herzlich willkommen.
Hrvatski: On mi je vrlo dragi kolega.
Njemački: Er ist ein sehr lieber Kollege von mir.