Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Džaba na njemačkom se prevodi kao umsonst.
Glavni prijevod iz DeepL-aDžaba→umsonst
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
Značenje
Riječ „džaba” znači besplatno ili uzalud, ovisno o kontekstu.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- badava
- besplatno
- uzalud
Izgovor
Njemačka riječ „umsonst” približno se izgovara „um-zonst”, s kratkim „u”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Ove smo ulaznice dobili džaba.
Njemački: Wir haben diese Eintrittskarten umsonst bekommen.
Hrvatski: Džaba se trudiš kad te ne sluša.
Njemački: Es hat keinen Sinn, es zu versuchen, wenn sie nicht zuhören.
Slične riječi i izrazi
- bez naknade
- ni za što
- bezuspješno
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Dao mi je knjigu džaba.
Njemački: Er hat mir das Buch umsonst gegeben.
Hrvatski: Džaba smo čekali cijelo jutro.
Njemački: Wir haben den ganzen Vormittag umsonst gewartet.