Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Džep na njemačkom se prevodi kao Tasche.
Glavni prijevod iz DeepL-aDžep→Tasche
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: NETOČNO – Hrvatska riječ "džep" označava mali džep na odjeći, dok njemačka riječ "Tasche" primarno znači torba ili torbica. Točan prijevod za "džep" bio bi "Tasche" samo u kontekstu džepa na odjeći (npr.
Značenje
Džep je manji ušiveni dio odjeće ili torbe namijenjen držanju sitnih predmeta.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- džepić
- pretinac
- unutarnji pretinac
Izgovor
Približno se izgovara „taše”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Stavio je ključeve u džep.
Njemački: Er steckte die Schlüssel in seine Hosentasche.
Hrvatski: U džepu sam pronašla novčić.
Njemački: Ich habe eine Münze in meiner Hosentasche gefunden.
Slične riječi i izrazi
- torba
- novčanik
- pregrada
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Ovaj kaput ima dubok džep.
Njemački: Dieser Mantel hat eine tiefe Tasche.
Hrvatski: Mobitel mi je ispao iz džepa.
Njemački: Mein Handy ist mir aus der Hosentasche gefallen.