Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Fratar na njemačkom se prevodi kao Mönch.
Glavni prijevod iz DeepL-aFratar→Mönch
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
Značenje
Fratar je katolički redovnik, osobito pripadnik franjevačkoga ili drugoga prosjačkog reda.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- redovnik
- samostanac
- pripadnik redovničkog reda
Izgovor
Mönch se približno izgovara „menh”, pri čemu je ö glas između e i o, a završno ch izgovara se meko.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Mladi fratar ušao je u samostan.
Njemački: Der junge Mönch trat ins Kloster ein.
Hrvatski: Fratar je razgovarao s vjernicima.
Njemački: Der Mönch sprach zu den Gläubigen.
Slične riječi i izrazi
- svećenik
- franjevac
- opat
- časni brat
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Stari fratar brinuo se o samostanskom vrtu.
Njemački: Der alte Mönch kümmerte sich um den Klostergarten.
Hrvatski: U selu su svi poznavali dobroga fratra.
Njemački: Jeder im Dorf kannte den guten Mönch.