Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Noć na njemačkom se prevodi kao Nacht.
Glavni prijevod iz DeepL-aNoć→Nacht
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – Prijevod je točan i uobičajen.
Značenje
Dio dana između zalaska i izlaska Sunca, kada je uglavnom mračno.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- noćno doba
- mrak
- kasni sati
Izgovor
Približno „naht“, s kratkim „a“ i grleno izgovorenim „h“.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Noć je bila mirna i hladna.
Njemački: Die Nacht war ruhig und kalt.
Hrvatski: Cijelu noć padala je kiša.
Njemački: Es hat die ganze Nacht geregnet.
Slične riječi i izrazi
- večer
- ponoć
- svitanje
- sumrak
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Proveli smo noć pod zvijezdama.
Njemački: Wir verbrachten die Nacht unter freiem Himmel.
Hrvatski: Te noći nisam mogao zaspati.
Njemački: In dieser Nacht konnte ich nicht einschlafen.