Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Strast na njemačkom se prevodi kao Leidenschaft.
Glavni prijevod iz DeepL-aStrast→Leidenschaft
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
Značenje
Strast je snažan osjećaj, velika ljubav ili izrazita predanost nečemu.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- zanos
- žar
- oduševljenje
Izgovor
Približno se izgovara „lajdenšaft”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Glazba je njezina najveća strast.
Njemački: Musik ist ihre größte Leidenschaft.
Hrvatski: Govorio je sa strašću o svojem poslu.
Njemački: Er sprach voller Leidenschaft über seine Arbeit.
Slične riječi i izrazi
- ljubav
- predanost
- čežnja
- polet
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Njegova strast prema kuhanju traje od djetinjstva.
Njemački: Seine Leidenschaft fürs Kochen begleitet ihn schon seit seiner Kindheit.
Hrvatski: U svaku je ulogu unosila mnogo strasti.
Njemački: Sie hat jede Rolle mit großer Leidenschaft gespielt.