Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Treći na njemačkom se prevodi kao drittens.
Glavni prijevod iz DeepL-aTreći→drittens
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: NETOČNO
DeepSeek: NETOČNO – "Treći" je redni broj (npr. treći dan), a "drittens" na njemačkom znači "treće" kao prilog (treće po redu
Značenje
Označava ono što je po redu nakon drugoga ili uvodi treću točku u nabrajanju.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- treći po redu
- na trećem mjestu
- kao treća stavka
Izgovor
Približno se izgovara „dritens”, s kratkim glasom „i”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Marko je stigao treći.
Njemački: Marko wurde Dritter.
Hrvatski: Treći zadatak bio je najteži.
Njemački: Die dritte Aufgabe war die schwierigste.
Slične riječi i izrazi
- prvi
- drugi
- četvrti
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Ovo je treći put da kasniš.
Njemački: Das ist schon das dritte Mal, dass du zu spät gekommen bist.
Hrvatski: Treći natjecatelj osvojio je nagradu.
Njemački: Der dritte Teilnehmer hat den Preis gewonnen.