Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Ubuduće na njemačkom se prevodi kao in Zukunft.
Glavni prijevod iz DeepL-aUbuduće→in Zukunft
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – "Ubuduće" znači "od sada nadalje" ili "u budućnosti", a njemački "in Zukunft" točno prenosi to značenje.
Značenje
Označava vrijeme od sada nadalje, odnosno postupanje koje će vrijediti u budućnosti.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- odsada
- nadalje
- odsad pa nadalje
Izgovor
„in Zukunft” približno se izgovara „in cukunft”, s naglaskom na prvom slogu riječi „Zukunft”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Ubuduće ću dolaziti ranije.
Njemački: Ich werde von nun an früher kommen.
Hrvatski: Molim te, ubuduće budi oprezniji.
Njemački: Bitte seien Sie in Zukunft vorsichtiger.
Slične riječi i izrazi
- u budućnosti
- odsad
- nadalje
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Ubuduće ćemo sve odluke donositi zajedno.
Njemački: Von nun an werden wir alle Entscheidungen gemeinsam treffen.
Hrvatski: Takve pogreške ubuduće treba izbjegavati.
Njemački: Solche Fehler sollten in Zukunft vermieden werden.