Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Živa na njemačkom se prevodi kao lebendig.
Glavni prijevod iz DeepL-aŽiva→lebendig
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
Značenje
„Živa” je ženski oblik pridjeva „živ” i označava biće koje živi, a može značiti i nešto dinamično ili puno energije.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- živuća
- vitalna
- živahna
Izgovor
Njemačka riječ „lebendig” približno se izgovara „le-bén-dih”, s naglaskom na drugom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Riba je još živa.
Njemački: Der Fisch lebt noch.
Hrvatski: Glazba je bila živa i vesela.
Njemački: Die Musik war lebhaft und fröhlich.
Slične riječi i izrazi
- živ
- živo
- životan
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Bila je živa nakon nesreće.
Njemački: Nach dem Unfall war sie noch am Leben.
Hrvatski: Rasprava je ostala živa do samoga kraja.
Njemački: Die Debatte blieb bis zum Schluss lebhaft.