Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Život na njemačkom se prevodi kao Leben.
Glavni prijevod iz DeepL-aŽivot→Leben
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – Njemački prijevod "Leben" točno odgovara hrvatskoj riječi "život" u njezinom uobičajenom značenju.
Značenje
Život je stanje postojanja živih bića, razdoblje od rođenja do smrti ili način na koji netko živi.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- postojanje
- bivstvovanje
- življenje
Izgovor
Leben se približno izgovara „le-ben”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Život je pun iznenađenja.
Njemački: Das Leben steckt voller Überraschungen.
Hrvatski: Cijeli je život proveo na selu.
Njemački: Er verbrachte sein ganzes Leben auf dem Land.
Slične riječi i izrazi
- životni vijek
- svakodnevica
- egzistencija
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Zdravlje joj je promijenilo pogled na život.
Njemački: Ihre Gesundheit hat ihre Lebenseinstellung verändert.
Hrvatski: U gradu je život vrlo užurban.
Njemački: Das Leben in der Stadt ist sehr hektisch.