Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Maglica na njemačkom se prevodi kao Ein Nebel.
Glavni prijevod iz DeepL-aMaglica→Ein Nebel
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – Prijevod je točan; "maglica" znači "Nebel", a "Ein Nebel" je uobičajeni oblik s neodređenim članom.
Značenje
Maglica je lagana, rijetka magla, a može označavati i raspršeni oblak plina i prašine u svemiru.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- izmaglica
- sumaglica
- lagana magla
Izgovor
Ein Nebel približno se izgovara „ajn nebel“, s naglaskom na prvom slogu riječi „nebel“.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Jutarnja maglica prekrila je dolinu.
Njemački: Ein Morgennebel hüllte das Tal ein.
Hrvatski: Iznad jezera lebdjela je tanka maglica.
Njemački: Ein leichter Nebel lag über dem See.
Slične riječi i izrazi
- magla
- koprena
- zamagljenost
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Sunce je polako rastjeralo maglicu.
Njemački: Die Sonne ließ den Nebel langsam auflösen.
Hrvatski: Astronomi su promatrali udaljenu maglicu.
Njemački: Astronomen haben einen weit entfernten Nebel beobachtet.