Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Mahala na njemačkom se prevodi kao Nachbarschaft.
Glavni prijevod iz DeepL-aMahala→Nachbarschaft
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: NESIGURNO
Značenje
Mahala je gradska četvrt, susjedstvo ili manji dio naselja, osobito u balkanskom i osmanskom kulturnom kontekstu.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- susjedstvo
- kvart
- gradska četvrt
Izgovor
Nachbarschaft se približno izgovara „nah-bar-šaft“, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Cijela mahala slavila je pobjedu.
Njemački: Die ganze Nachbarschaft feierte den Sieg.
Hrvatski: Odrastao je u staroj mahali.
Njemački: Er wuchs in der Altstadt auf.
Slične riječi i izrazi
- čaršija
- sokak
- kasaba
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Vijest se brzo proširila mahalom.
Njemački: Die Nachricht verbreitete sich schnell in der Nachbarschaft.
Hrvatski: Naša mahala uvijek je bila živahna.
Njemački: In unserer Nachbarschaft ging es immer lebhaft zu.