Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Pasati na njemačkom se prevodi kao passend.
Glavni prijevod iz DeepL-aPasati→passend
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: NESIGURNO
DeepSeek: TOČNO – "Pasati" znači "odgovarati, pristajati", a njemački "passend" kao pridjev/particip znači "koji pristaje, odgovarajući", što je smislen prijevod.
Značenje
Razgovorno znači odgovarati, pristajati ili biti prikladan komu ili čemu.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- odgovarati
- pristajati
- uklapati se
Izgovor
Njemačka riječ „passend” približno se izgovara „pasent”, s naglaskom na prvom slogu.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Ta bi ti jakna mogla pasati.
Njemački: Diese Jacke könnte dir gut stehen.
Hrvatski: Hoće li ovaj termin pasati svima?
Njemački: Passt dieser Zeitpunkt allen?
Slične riječi i izrazi
- biti prikladan
- dobro stajati
- slagati se
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Ovaj kroj neće pasati svakome.
Njemački: Dieser Schnitt ist nicht für jeden geeignet.
Hrvatski: Uz haljinu će joj pasati jednostavan nakit.
Njemački: Ein schlichtes Schmuckstück passt gut zu dem Kleid.